いつもご利用いただき誠にありがとうございます。
この度、新事務所の改装工事が完了し、令和5年6月1日（木）より新社屋での営業を開始することとなりました。

仮事務所での営業期間中は何かとご不便、ご迷惑をお掛けしましたこと誠に申し訳ございませんでした。
皆様のご理解とご協力に深謝いたします。
これを契機に社業に一層邁進して参りますので、今後とも格別のご支援ご指導を賜りますようお願い申し上げます。

【新事務所】
株式会社ともたび
住所：北海道札幌市中央区北5条西12丁目2番24号　aranyaビル3階
TEL：011-222-3300
FAX：011-351-5858

株式会社ともたびのホームページにアクセスしていただき、誠にありがとうございます。
この度、当社の取り組みについて情報発信をするため、株式会社ともたび公式ホームページを開設させていただきました。

今後、様々な情報を皆様に発信してまいります。
より一層ご活用いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

【お問い合わせ先】
　株式会社ともたび（担当：奥村）
　住所：北海道札幌市中央区北5条西12丁目2番24号　aranyaビル3階
　TEL：011-222-3300
　FAX：011-351-5858

いつもご利用いただき、誠にありがとうございます。

株式会社ともたびは、令和6年11月1日より下記の新事務所にて営業を開始しております。
移転からしばらく経ち、スタッフ一同ようやく新しい環境にも慣れ、心新たに業務に励んでおります。

移転に際しましては、多大なるご支援を賜りましたこと、改めて厚く御礼申し上げます。
今後とも変わらぬお引き立てを賜りますよう、お願い申し上げます。

【新事務所】
株式会社ともたび
住所：北海道札幌市中央区大通西8丁目1番地8号　F60－406号室

岩見沢市の豊かな自然に抱かれた「メープル・アクティビティセンター」。
この度、施設の魅力をよりリアルにお伝えするため、札幌を拠点に活動するモデルさん3名（画像右からNATSUさん、岡田莉奈さん、enさん,)を起用したプロモーションビデオの撮影を行いました！

広大なフィールドをスノーモービルで駆け抜ける爽快感や、ここでしか味わえない体験の数々。
三者三様のモデルさんの表情を通して、訪れた瞬間に感じる「ワクワク」を詰め込んだ映像を撮影できました。

近日中にメープル・アクティビティセンターHP内（現在作成中）にて公開予定です。
雪景色の中での特別な一日を、ぜひ動画で体感してください！

2月17日モデルのNATSUさんを迎え、有珠山ロープウェイのPR映像撮影を実施いたしました。

当日は天候の回復を待つ場面もありましたが、最終的には有珠山の雄大な自然を最高のコンディションで収めることができました。NATSUさんの爽やかな表情とともに、ロープウェイから望む絶景の魅力が存分に伝わる内容となっております。

完成した映像は、近日中に公開予定です。どうぞ楽しみにお待ちください！

皆さま、こんにちは！ともたびのKです。
2026年4月15日から17日までの3日間、さらなるサービスの向上とパートナーシップ強化のため、東京出張に行ってまいりました！

今回の目的は、多くの旅行エージェント様との商談です。2日間で10社以上を訪問するという非常にタイトなスケジュールでしたが、非常に実りある時間となりました。その様子を少しだけお届けします！

東京に来たからには、やはり「食」のチェックも欠かせません。 ランチに立ち寄ったのは、カレーの激戦区として知られる神保町。今回は歴史ある名店で欧風カレーをいただきました。 ゴロゴロとしたお肉が溶け込んだ深みのあるルーと、付け合わせのホクホクなジャガイモ。一口食べるごとに疲れが吹き飛ぶような、まさに「パワーランチ」でした！

商談の締めくくりには、パートナーの皆さまと豪華な韓国料理を囲みました。
テーブルいっぱいに並ぶ本場の味は、これからの「ともたび」を盛り上げていくための結束を固める、最高のエネルギー源となりました。
今回の出張、かなりハードなスケジュールでしたが、それ以上にワクワクする出会いがたくさんありました。

わたしたちの新しい仲間をご紹介します！

このたび、ともたびでは自社バスを新たに導入いたしました！

車両はいすゞ GALA。観光バスとして定評ある人気モデルです。シルバー＆ゴールドの落ち着いたデザインに、ともたびらしい温かいおもてなしを乗せてお届けします。ナンバーは 札幌230 う 10-67。これから北海道の大地を、このバスとともに走り抜けます。

車内もご覧ください！

広々とした車内には、ゆったりとしたシートが整然と並んでいます。大きな窓からは北海道の雄大な景色が楽しめ、長距離移動も快適そのものです。

お披露目ドライブ、行ってきました！

納車後、嬉しいことにドライバーさんが会社の近くまでバスをご披露くださり、社長をはじめスタッフ全員で乗り込み、大通公園8丁目付近をぐるりと1周。

車窓に広がる青々とした木々を眺めながら、「大きい！」「きれい！」「乗り心地がいい！」と車内は終始大盛り上がり。スタッフ一同、これからの北海道シーズンへの期待がぐっと高まった特別なひとときでした。

これからのともたびへ、ご期待ください！

ともたびは北海道専門の旅行会社として、国内外のお客様に最高の旅体験をお届けしてまいりました。自社バスの導入により、これまで以上に細やかで柔軟な旅のコーディネートが可能になります。

函館から知床まで、北海道の魅力を余すことなくお届けする—その想いを乗せて、ともたびの新しい旅がはじまります。

引き続き、ともたびをよろしくお願いいたします！

こんにちは、ともたびスタッフです！

6月に実施予定のプロモーション動画撮影に向けて、本日ロケハン（事前下見）に行ってきました。
海外の旅行会社さんへのプロモーション用という、気合の入る撮影です。

今回お邪魔したのはすすきの・大通の3店舗。
16時半から林社長と合流し、各お店の魅力をたっぷり教えていただきました。
どのお店もとにかく素晴らしくて、テンションが上がりっぱなしでした😊

（小樽の「季楽ゞ」さんも撮影予定！当日早めに前入りして撮影します。お楽しみに！）

📍すすきの│ザ・サクラビュッフェ

まずは「ザ・サクラビュッフェ」さんです。

「北海道 美味満開」の文字が誇らしい、桜モチーフの壁面ロゴ。入口からすでに期待感が高まります。

店内に入ると、この広さ！テーブルがずらりと並んだ圧巻のスケールです。
動画で狙いたいのは、この席数の多さと奥行き感、そしてオープンキッチンでのパフォーマンス。

料理を仕上げる様子をカウンター越しに眺められる、臨場感のあるオープンキッチン。
このライブ感も映像に収めたいポイントのひとつです。

ドリンクコーナーも充実。食事だけでなく、エンタメ感のある空間になっています。

撮影当日のハイライトはカニの特設盛り。
撮影用に豪快に盛り付けてくださる予定です。これは絶対映えます🦀✨

こちらのお店は、台湾人のお客様に大人気。
しゃぶしゃぶ＆バイキングを楽しんだ後、最後にカニを爆食いするのが黄金コースだとか。

広々とした席数、品数豊富なビュッフェ、そして素材にこだわった3大がにの食べ放題——北海道グルメの魅力が一度に楽しめるお店です🦀🦀🦀

📍すすきの│ザ・シークレット

続いて同じすすきのの「ザ・シークレット」さんへ。

ガラス越しに店内のライトが透けて見える入口。
名前の通り、知る人ぞ知るお店という雰囲気が漂っています。

2階から見下ろすとこんな景色。温かみのあるシャンデリアの光と、ずらりと並んだテーブル。
いつもこのアングルで撮影されているというのも納得の眺めです。

こちらはオーダー式のビュッフェ。
席に座ってオーダーするとすぐに料理が届くスタイルで、「カニ食べ放題に集中したい人」に選ばれているお店です。

ゆったりとしたソファ席に鍋がセットされて、居心地の良さが伝わってきます。

ビュッフェコーナーの上にはナポレオンの絵画。ビュッフェ店とは思えないクールな内装です。

壁面にはポジティブなメッセージのサインが飾られていて、おしゃれな雰囲気。

このお店の最大の魅力のひとつが、運営元である株式会社SAGこだわりのオリジナル自家製キムチ。

韓国に何度も足を運んで研究を重ねた「カクテキ」と「白菜キムチ」。
「現地より美味しい！」と韓国のお客様が唸るほどのクオリティだそうです。

このキムチを数日発酵させて作る「本格キムチチゲ」は、海外のツアーガイドの間でも大ブーム！
選べる2種類のお鍋のうち、ツアーで「道産牛・豚のしゃぶしゃぶ」を予約していても、何度も来ているお馴染みのガイドさんは、こっそり「本格キムチチゲ」を指名注文するのだとか。

カニ食べ放題・こだわりの国産牛肉・特製スープ……と、実力派メニューが揃い、 全店舗中、口コミ評価No.1というのも納得です！

📍大通│耀い（かがよい）

〆は大通の「耀い（かがよい）」さんへ。

こちらがお目当てのお店が入る「大通ビッセ」。
3階を見上げると、外からも店内のラグジュアリーな光が見えていて、夜の本番撮影への期待がさらに高まります✨

店内に入ると……別世界です。
円形の豪華な天井、ゴールドのシャンデリア、そして一面ガラス張りの窓から望む大通公園の緑。

落ち着いたソファ席エリアにもこだわりが随所に。どの席に座っても上質な時間が流れます。

一面ガラス張りの窓から大通公園を見下ろす、まさに特等席。
明るい光が差し込む開放的な空間に、いよいよ主役の食材たちが運ばれてきます……！

圧巻のカニのプレートに、美しいサシの特選牛肩ロース、さらには「かみふらの地養豚」と、贅沢な厳選食材がずらりと並びます。

このあとお客様が到着され、いよいよメニューを見ながら注文スタート！
「常に温かい料理を、温かいままで食べていただく」という林社長のこだわりが、一皿一皿にたっぷりと込められていました。

夜景がきれいなお店なので、撮影は暗くなってからの時間帯を予定しています。
どんな映像になるか、今からとても楽しみです🌃

さいごに

普段から弊社の団体ツアーで多くのお客様をご案内しているお店ですが、こうして3店舗をじっくり回ると、それぞれに全く違う個性と魅力があることを改めて実感します。

すすきのの活気あふれるビュッフェ、そして大通の上質な空間——北海道の食の魅力が詰まった、素晴らしいプロモーション動画になりそうです。

ロケハンの最後、林社長はこんな熱い想いを語ってくださいました。

「北海道を訪れるお客様には、とにかく『本物の美味しさ』に触れて大満足し、『また絶対に北海道に来たい！』と思って帰っていただきたい。私たちが提供する食を通じて、北海道への期待値をさらに超えていくような感動をお届けしたい」

6月に本番撮影を行い、編集を経てみなさんにお披露目予定です！
どんな仕上がりになるか、ぜひ楽しみにお待ちください😊

👇 今回ご紹介した店舗

ザ・サクラビュッフェ

三大蟹、しゃぶしゃぶの他、店の端から端までに及ぶオープンキッチンで、調理したてのお料理の数々をビュッフェスタイルでお召し上がりいただけます。
席数：250席
📍 札幌市中央区南4条西6丁目4 旧青山ビルB1
📞 011-533-6888

ザ・シークレット

蟹を専用の缶に詰め蒸し上げる漁師直伝のガンガン焼きと、厳選した「道産牛・豚のしゃぶしゃぶ」、自家製キムチを自然乳酸発酵させた桜家秘伝の「本格キムチゲ」のいずれかをお選びいただき、食べ放題でお召し上がり頂けます。
席数：90席
📍 札幌市中央区南5条西7丁目13-1 アシル札幌ビル1階
📞 011-531-7588

耀い（かがよい）

蟹や魚介、特選牛豚のしゃぶしゃぶ、ボイル三大蟹をメインに、オーダースタイルビュッフェの本格料理の数々を心行くまでご堪能いただける、贅の極みを追求した贅沢ビュッフェです。
席数：80席
📍 札幌市中央区大通西3丁目7 大通BISS3階
📞 011-596-0838

旧銀行建築をリノベートした唯一無二の空間で、こだわりの寿司や北海道グルメを堪能できるレストランをご紹介します。

歴史が刻まれた、石造りの外観

小樽の街並みに溶け込むように佇む、重厚な石造りの建物——それが「季楽ゞ（KIRARA）」です。
旧安田銀行跡をリノベートしたこの建物は、威風堂々とした列柱と彫刻が施された玄関まわりが目を引き、初めて訪れた方は思わず足を止めてしまうほどの存在感があります。

エントランスには「小樽 季楽ゞ KIRARA」の木製看板が掲げられており、外観からすでに「ここは特別な場所だ」と感じさせてくれます。

▲ 圧倒的な存在感の石造り外観。

吹き抜けの大空間と、銀行時代の面影

扉を開けると、かつての銀行営業フロアをそのまま活かした大吹き抜けの空間が広がります。
アーチ窓から差し込む自然光、重厚な欄干、精緻な漆喰の装飾天井——すべてが「旧銀行」という歴史を雄弁に語っています。

最上階のギャラリー回廊からフロアを見下ろすと、整然と並んだテーブルと非日常的な建築空間のコントラストが美しく、旅行者の方にとって小樽観光のハイライトになり得る場所だと強く感じました。

▲ 2階回廊のアーチ窓と装飾ランプ。銀行時代の建築美がそのまま残っています。

▲ 木のぬくもりとモダンなアートが調和する2階の個室スペース。グループでのご会食やファミリーでのご利用にも最適です。

銀行の証——本物の金庫扉が今も佇む

季楽ゞ最大の⾒どころのひとつが、実際に使われていた巨大な金庫扉です。
広島の「KUMAHIRA SAFE CO.」製の本物の金庫扉は圧倒的な存在感で、錠前の精巧な機構も間近で見られ、まるで時代の証人と向き合っているような不思議な感覚になります。

なんとこの重厚な金庫扉の先は、現在お手洗いとなっています。
かつての金庫室の面影を残す空間へのアプローチとして、非常にユニークで遊び心のある活用がなされており、これがまた、季楽ゞ独自の魅力となっています。

▲ 本物の銀行金庫扉（KUMAHIRA製）。重厚な錠前機構と、扉の先に続くお手洗い。

開放的な食事フロアと、きめ細かいサービス

1階の広大なダイニングエリアは、ツアー客や団体にも対応できる大収容力が特徴。
木材とスチールを組み合わせたモダンなテーブルに、北海道の形を模したウォールオブジェがアクセントを添えています。

開店前にはスタッフが一列ずつ丁寧にセッティングをしており、その所作からもおもてなしへの意識が伝わってきました。
ベビーチェアも常備されているため、小さなお子様連れのご家族にも安心してご利用いただける環境です。

▲ 開放的な1階ダイニングフロアと、開店前の丁寧なセッティングの様子。

▲ ランチタイムには多くのお客様で賑わいます。

北海道の旬が詰まった、こだわりの一皿

季楽ゞ最大の楽しみは、やはりお食事です。

「こだわり 寿司」の暖簾を掲げた寿司コーナーでは、まぐろ・サーモン・ほたて・いくらなど、北海道ならではの新鮮なネタが勢ぞろい。
上寿司（¥1,800）や特寿司（¥2,200）といったセットメニューのほか、お好みの単品オーダーも可能です。

また、定食メニューも充実しており、一番人気は北海道を代表する魚を豪快に味わえる「ホッケ焼き膳」。
さらに、お食事をご注文の方は嬉しいミニビュッフェ付き。
カウンターには白米や自家製キムチ、お漬物に加え、温かいうどんや豚汁が常備されており、お好きなだけお楽しみいただけます。

▲ 上：「ホッケ焼き天ぷら膳」、下：「上寿司海老天うどん鍋膳」。どちらも見栄えが抜群です。

▲ ミニビュッフェコーナー。タイからのお客様には豚汁、韓国からのお客様には温かいうどんが特に人気のようです。

▲ 新鮮なネタが並ぶショーケース。（※お寿司はビュッフェに含まれておりません。）

小樽ビールから韓国焼酎まで、豊富なドリンクラインナップ

お食事に合わせるドリンクメニューも充実しています。
店名のロゴが入った冷蔵庫には、小樽ビールやサッポロクラシック、おたるワインなど、北海道ならではのアルコールやドリンクがずらりと並びます。
また、チャミスルをはじめとする韓国焼酎といった韓国系のドリンクも豊富に揃っており、海外からのツアー客にも好評です。
さらに、地元の銘酒を一度に味わえる「日本酒3種飲み比べセット」もおすすめです。

▲ 小樽ビール・サッポロクラシック・韓国焼酎など多彩なドリンクが揃います。

小樽観光のランチ・ディナーに、ぜひ「季楽ゞ」を

歴史的建築の非日常空間、北海道の食材を活かした充実のメニュー、そして団体・ファミリーにも対応できる広々とした設備——「小樽　季楽ゞ」は、旅行者の方にとって小樽観光の思い出にふさわしい飲食スポットです。

今回のプロモーション動画の撮影では、スタッフの皆さまにお忙しい中ご協力いただき、建物の魅力や料理の美しさを余すところなくカメラに収めることができました。
完成した動画の公開を、ぜひお楽しみに！

👇 店舗情報

店名	季楽ゞ（KIRARA）
住所	北海道小樽市色内2丁目11-1
建物	旧安田銀行跡
席数	1階：120席　・　2階：40席（一部個室あり）
駐車場	大型バス2台可