旅行会社の現場目線
海外バイヤーが重視するポイント、団体旅行に必要な受け入れ情報、行程に組み込みやすい所要時間や導線まで考えて制作します。
ABOUT
ともたびは、北海道のインバウンド旅行を企画・手配する旅行会社です。自社で大型バスを保有し、宿泊・食事・観光施設を組み合わせたツアー造成を行っています。
その現場で培った知見を活かし、観光施設・飲食店・宿泊施設・体験施設に向けて、映像・動画制作やホームページ制作を中心としたプロモーションを提供します。
ただコンテンツを制作するだけでなく、海外現地の反応や旅行需要、旅行会社・バイヤーに伝わりやすい見せ方まで共有しながら進めます。お客様だけでは海外営業が難しい場合には、ともたびが代行して海外旅行会社へ直接提案することも可能です。さらに、定期的に海外旅行市場の動向を共有し、継続的なプロモーションにつなげます。
STRENGTH
海外バイヤーが重視するポイント、団体旅行に必要な受け入れ情報、行程に組み込みやすい所要時間や導線まで考えて制作します。
タイ人・台湾人など多国籍スタッフの視点を活かし、現地で受け入れられやすい表現や需要を共有しながら進行します。
台湾・タイなどへの出張や商談機会を活かし、制作した動画や資料を海外の旅行会社へ提案できる導線があります。
自社大型バスの運行、宿泊手配、ツアー造成まで対応しているため、魅力が伝わった施設を旅行行程の候補として検討しやすくなります。
SERVICE
Video Production
観光施設・飲食店・宿泊施設・体験施設の魅力を、海外の旅行事業者に伝わる映像へ。施設紹介やWeb掲載用の動画はもちろん、ともたびが海外営業や商談で活用できる提案素材として、構成から撮影・編集まで設計します。
Website Production
料金、アクセス、団体受け入れ、食事内容、体験内容、季節ごとの魅力を整理し、旅行会社やお客様が迷わず情報を確認できるWebサイトへ。観光業に必要な予約導線や多言語ページの制作にも対応します。
Photo Shooting
写真撮影 ホームページ、メニュー、提案資料に合わせて撮影します。北海道らしい四季や空気感を活かし、施設の魅力が伝わる写真素材を整えます。Graphic Design
デザイン制作 パンフレット、メニュー、ロゴ、イラストなど、撮影素材を活かしたデザインをワンストップで制作します。印刷物からWeb掲載用まで対応可能です。Overseas Proposal
海外向け資料 既存資料をもとに、海外旅行会社へ伝わりやすい構成・デザインへ再編集します。直訳ではなく、現地に伝わる表現への調整も可能です。SUCCESS CASE
ある飲食施設では、ともたびとともに商品開発や受け入れ体制の見直しを行い、海外バイヤーに伝わりやすい見せ方を整えました。その結果、以前は月に3本ほどだった団体客の受け入れが、多い日には1日最大5本まで増加した事例があります。
WORKS
FLOW

CONTACT
観光施設、飲食店、宿泊施設、体験施設など、インバウンド集客を強化したい事業者様はお気軽にご相談ください。
制作費用は内容や構成により変動いたしますので、まずはお問い合わせください。